法國外籍兵團簡介

外籍兵團成立於1831年，成員來自世界136個國家，經常被台灣媒體誤稱為"法國傭兵"、"外籍傭兵"等等。外籍兵團是全世界最精銳的正規軍之一。



外籍兵團的起源

1831年三月十號，法王路易菲利浦為了解決國內的外國人問題，成立了外籍兵團。而在整個十九世紀，外籍兵團都負擔了保衛法國海外殖民地的任務，並且參與了所有重要的戰爭。

哪裡有外籍兵團的身影？

目前，外籍兵團有來自136國的約七千七百員士兵與士官。身為法國陸軍的一部分，外籍兵團也同樣參與北約組織NATO各種不同的海外任務，譬如阿富汗、查德、科索沃、新喀里多尼亞、科特狄瓦（象牙海岸）、馬約特、留尼旺、法屬圭亞那等等。外籍兵團也曾參與過1990-1991的波斯灣戰爭、1992-1993的索馬利亞軍事行動、1994介入盧安達、1993到2003的波士尼亞與馬其頓，當然還有第一次與第二次世界大戰以及其他大大小小的區域衝突。

所謂的假身分是怎麼一回事？

在2010年之前，所有想加入外籍兵團的志願者都需要放棄他們的民間身分，而新兵在第一年的服役期間將可以得到一個新的身分。在一年的役期結束之後，兵團成員須要通過"軍事正規化"(military regularization of the situation)的程序才能拿回他們原有的身分。也有的兵團成員會選擇使用在外籍兵團得到的新身分來服完他們五年的役期，並且用這個身分加入法國國籍。

所有兵團成員都需要以假身分加入兵團嗎？

從2010年9月20日開始，志願者可以用他們的真實真份向兵團登記加入並且簽訂合約，同時，也可以選擇用假名加入。

外籍兵團榮譽信條

Code d'Honneur du Légionnaire

Article 1 – Légionnaire, tu es un volontaire, servant la France avec honneur et fidélité.
Article 2 – Chaque Légionnaire est ton frère d’armes, quelle que soit sa nationalité, sa race ou sa religion. Tu lui manifestes toujours la solidarité étroite qui doit unir les membres d’une même famille.
Article 3 – Respectueux des traditions, attaché à tes chefs, la discipline et la camaraderie sont ta force, le courage et la loyauté tes vertus.
Article 4 – Fier de ton état de Légionnaire, tu le montres dans ta tenue toujours élégante, ton comportement toujours digne mais modeste, ton casernement toujours net.
Article 5 – Soldat d’élite, tu t’entraînes avec rigueur, tu entretiens ton arme comme ton bien le plus précieux, tu as le souci constant de ta forme physique.
Article 6 – La mission est sacrée, tu l’exécutes jusqu’au bout et si besoin, en opérations, au péril de ta vie.
Article 7 – Au combat, tu agis sans passion et sans haine, tu respectes les ennemis vaincus, tu n’abandonnes jamais ni tes morts, ni tes blessés, ni tes armes.


兵團成員榮譽信條

1. 兵團成員，你是一位以榮譽與忠誠來效命法國的志願者。
2. 每位兵團成員都是你的同袍，不論國籍、種族及教義。你將永遠展現出如一家人般的緊密團結。
3. 尊重傳統，敬愛長官。紀律和友誼是力量，勇氣和忠誠是美德。
4. 以身為兵團成員為榮。你的穿著，優美雅致；你的言行，雖謙猶尊；你的居室，永保整潔。
5. 精英戰士，你必須嚴格地自我鍛練；保養武器如同你最珍貴的資產；永遠保持身體在最佳狀況。
6. 任務是神聖的，你必須執行到底。而且，在行動中，如果必要的話，付出你的生命。
7. 戰鬥時，行為不受激情及怨恨左右。尊重戰敗的敵人。不論是死去的同伴、受傷的同伴、以及所有的裝備，你決不棄之不顧。